トビイ ルツのTraveling Mind

中秋の名月

昨日は中秋の名月で、東京でも大きな月が見られましたね。

中国では、中秋節の連休が10/1から始まり、今年は最長の8連休とか。北京在住の日本人の仕事仲間も中国人のお友達とベトナムに旅行するそうで、「海外旅行の規制緩和で、中国の人も気軽に海外を旅行できるようになったのは感慨深い」と言ってました。東京にも、今週は中国の方からの旅行者が増えるかもしれませんね。

中秋の名月_d0069964_18313631.jpg


栗と小豆でお月見だんご作りました♪(ちとブサイクですが)
栗餡作りの栗をむく作業で、指に「食べられない」豆ができてしまった...

In Chine, holidays for the mid-autumn festival started from October 1. They have 8 straight holidays this year, the longest holidays ever. One of my Japanese colleague in Beijing who travels to Vietnam with her Chinese friend. They are delighted with the deregulation of traveling abroad for Chinese individual travelers which started from this July. We probably see many travelers from China this week in Tokyo too.
In Japan, we also have tradition of viewing the Harvest-Moon in mid-autumn, eat traditional dumplings which are as round as full moon.
Photo is my hand made dumplings (not so round like full moon) made from chestnuts and red beans. Peeling skin of chestnut was tough work. I got a big round blister in my hand which is not edible...
タグ:



by rutsu_tobii | 2009-10-04 22:30 | カルチャー

トビイ ルツ|TOBII & RUTSU「ペン一本でどこでも行ける」生活に憧れるイラストレーター&モノ書きです
by rutsu_tobii
プロフィールを見る
更新通知を受け取る

最新の記事

『鉄輪の記憶』展
at 2020-06-16 19:00
私のコロナ対策(情報編)
at 2020-05-25 15:00
『HAPPINESS』展ふたたび
at 2020-05-19 14:00
今年も蒸し通
at 2020-05-17 21:30
アマビエLINEスタンプ発売
at 2020-05-16 12:30