トビイ ルツのTraveling Mind

「しまうまシリーズ」2冊の中国語版

「しまうまシリーズ」の最新刊の発売に先駆けて、うれしいことにシリーズの最初の2冊『どうぶつがっこう』と『しまうまのしごとさがし』の2冊が、中国語(簡体語)版で同時出版されました。山東文芸出版社から7月に出版になったとのこと、先日、実物の献本書が送られてきました。
「しまうまシリーズ」2冊の中国語版_d0069964_23433016.jpg

実は今から遡ること3年以上も前、2011年の初夏にすでに中国語版の出版契約がされておりました。契約書が送られてきたのは、ちょうどウィーンにいる時。契約の署名をしながら私は密かにそれを「ウィーン条約」とよび(笑)、本の出版を心待ちにしました。その日はちょうど珍しい月食の満月が見れた日でした。

けれども、中国での特殊な出版手続きの事情から、作業が延び延びになり、制作のやりとりに入ったのは今年の春になってから。そして、先日、ついに完成した本が手に入ったのでした。
中秋の名月のスーパームーンを見上げながら、とってもうれしい気持ち。しまうまは中国語では「斑馬」というのですね。斑馬さんが中国の子供たちとも仲良くしてもらえるよう、月にお願いしました。



by rutsu_tobii | 2014-09-10 23:59 | 著作本

トビイ ルツ|TOBII & RUTSU「ペン一本でどこでも行ける」生活に憧れるイラストレーター&モノ書きです
by rutsu_tobii
プロフィールを見る
更新通知を受け取る

最新の記事

『鉄輪の記憶』展
at 2020-06-16 19:00
私のコロナ対策(情報編)
at 2020-05-25 15:00
『HAPPINESS』展ふたたび
at 2020-05-19 14:00
今年も蒸し通
at 2020-05-17 21:30
アマビエLINEスタンプ発売
at 2020-05-16 12:30